The Mailman package from the Debian/Ubuntu repositories comes with a configuration for Apache, but not for nginx. This tutorial shows how you can use the Debian Squeeze/Ubuntu 11.04/11.10 Mailman package in an nginx vhost. Nginx is a HTTP server that uses much less resources than Apache and delivers pages a lot of faster, especially static files. Read more here